Esta guía presenta el modelo de datos de NAHPU y ofrece un espacio seguro para practicar antes del trabajo de campo o laboratorio. NAHPU funciona en cualquier pantalla, aunque un portátil o una tableta ofrece más espacio mientras conoce el diseño.
Elija cómo empezar
Sección titulada «Elija cómo empezar»No necesita inventar datos de práctica si prefiere trabajar desde el inicio con registros de campo reales:
| Ruta | Tiempo | Ideal para |
|---|---|---|
| Practicar en esta página | ~30–45 min | Aprender rápido los conceptos clave y probar su propio grupo taxonómico en un proyecto temporal NAHPU Practice |
| Tutoriales básicos (en inglés) | ~2 horas | Seguir un catálogo en papel y diario de campo reales de 2014 (Mt. Tujuh, pequeños mamíferos) desde la creación del proyecto hasta un Darwin Core Archive |
Conceptos principales
Sección titulada «Conceptos principales»Seleccione cualquier registro para ver qué almacena.
Tres reglas para recordar
Sección titulada «Tres reglas para recordar»- Registre cada contexto una sola vez (
Sitio → Evento → Espécimen): reutilice un mismo sitio en visitas repetidas, cree un evento nuevo para cada sesión de muestreo y vincule los especímenes de esa sesión al evento. Mantenga las fechas de colecta separadas de las fechas de preparación en laboratorio. - Guarde el contexto diario en Narrativas: use el diario de campo para el clima, la logística, notas de permisos y observaciones que no produjeron especímenes.
- Trate Personal y Taxones como registros compartidos: editar una persona o un taxón actualiza todos los proyectos que lo usan. Para corregir un espécimen mal identificado, cambie la identificación en el espécimen en lugar de editar el taxón compartido.
Ubicación, localidad y coordenadas
Sección titulada «Ubicación, localidad y coordenadas»| Término | Qué registra |
|---|---|
| Ubicación del proyecto | Área general de estudio de todo el proyecto |
| Geografía del sitio | Jerarquía administrativa y descripción específica de la localidad (reutilizable entre sitios) |
| Site ID | Identificador corto de un lugar concreto, como un campamento o una línea de trampas |
| Incertidumbre de la coordenada | Precisión del GPS de un punto concreto (un sitio puede guardar varios puntos, como uno por trampa o red) |
| Extensión de la coordenada del espécimen | En el formulario del espécimen, a qué distancia pudo encontrarse el organismo respecto del punto seleccionado |
Field IDs y UUIDs
Sección titulada «Field IDs y UUIDs»El Field ID es el identificador de trabajo escrito en la etiqueta física del espécimen:
ID del personal(predeterminado): combina las iniciales del Catalogador y su número consecutivo personal. Ideal cuando varias personas catalogan especímenes en paralelo.ID del proyecto: combina un prefijo del proyecto, un número secuencial de catálogo y un sufijo. Ideal para preparación en cadena donde una sola persona cataloga para todo el proyecto.
NAHPU sigue los principios FAIR y asigna automáticamente UUIDs internos a los registros de especímenes y simbiontes (y opcionalmente a las partes del espécimen), independientes de los Field IDs.
Funciones del personal e identificación de taxones
Sección titulada «Funciones del personal e identificación de taxones»NAHPU separa las funciones de cuidado del espécimen de las funciones del personal en el evento:
- Funciones de cuidado del espécimen: se configuran en cada persona y controlan los formularios de especímenes:
Catalogador(elegible en todos los campos de personal del espécimen),PreparadoryDeterminador. - Funciones del personal en el evento: describen la participación en un evento concreto (como líder, estudiante de apoyo, guía local o conductor) y pueden variar por evento.
El registro de taxones importa especies de forma predeterminada, pero admite rangos superiores como género o familia para registrar la identificación al nivel que pueda respaldar junto con su confianza en la identificación.
Configuración, vocabularios controlados y campos personalizados
Sección titulada «Configuración, vocabularios controlados y campos personalizados»- Vocabularios controlados: rellenan listas desplegables como métodos de recolección y tipos de preparación; comparta configuraciones de usuario para que todos los dispositivos de campo usen los mismos términos.
- Formato de catálogo: selecciona el formulario de espécimen activo y sus campos de medición en este dispositivo. Un mismo proyecto puede contener especímenes de varios grupos taxonómicos.
- Campos personalizados: capturan observaciones propias del proyecto o globales que no caben en los campos integrados.
- Zona horaria del proyecto: documenta la hora local de referencia de las observaciones registradas sin cambiar el reloj del dispositivo ni convertir marcas de tiempo existentes.
Guardado, adjuntos y exportaciones
Sección titulada «Guardado, adjuntos y exportaciones»La mayoría de los campos se guardan automáticamente al editar; los diálogos, importaciones y exportaciones piden confirmación. Use Narrativas para el diario de campo diario, Datos asociados para enlaces y archivos no multimedia (los enlaces no guardan copias sin conexión) y Multimedia para imágenes, audio o video.
| Exportación | Qué incluye | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| Identidad del proyecto | Solo nombre, detalles y UUID del proyecto | Preparar dispositivos del equipo para fusionar registros más adelante |
| Transferencia de proyecto | Registros y medios del proyecto (.zip / .tar.gz), o solo registros (Exportación ligera, .json.gz) | Mover o combinar un proyecto entre dispositivos |
| Configuraciones de usuario | Vocabularios controlados, visibilidad de campos, campos personalizados, plantillas y preajustes | Reproducir la misma configuración en otro dispositivo |
| Copia de seguridad de la base de datos | Archivo completo de toda la instalación (todos los proyectos, medios y configuraciones) | Crear un punto de recuperación completo antes de importar, combinar o cerrar jornadas de campo |
Practique el uso de NAHPU
Sección titulada «Practique el uso de NAHPU»Use un proyecto de práctica con nombre claro (NAHPU Practice) y valores de ejemplo para mantener los ejercicios separados de los datos de investigación.
Abra NAHPU y explore la configuración
Abra
Configurar NAHPUdesde el menú de la pantalla de inicio para revisar formatos de catálogo, modos de ID de campo, vocabularios controlados y preajustes de exportación, o importe configuraciones de usuario del equipo desde el menú de inicio, el menú del panel del proyecto oConfigurar NAHPU.Compruebe: Localice el panel, la barra de navegación y los botones de información. Consulte Configuración.
Cree un proyecto de práctica
Seleccione
Crear proyecto>Crear nuevo proyectoy nómbreloNAHPU Practice. Introduzca los datos del proyecto y la zona horaria de referencia, elija el formato de catálogo y el modo de ID de campo y complete la revisión. (Para un proyecto de equipo existente, importe su identidad para compartir el UUID.)Compruebe: Confirme que el nuevo proyecto se abre en el panel. Consulte Proyectos.
Añada personal y taxones de práctica
Añada al menos una persona con la función
Catalogador(iniciales y número inicial), y registre taxones de ejemplo manualmente por rango o importe un archivo CSV, TSV o Excel.Compruebe: Revise los rangos taxonómicos propuestos antes de confirmar importaciones por archivo o QR. Consulte Personal y Registro de taxones.
Cree un sitio de práctica
Abra
Sitiosy seleccione+. Introduzca unID de sitioestable, la geografía administrativa y la descripción del hábitat; luego añada una o más coordenadas manualmente, desde el GPS del dispositivo, un archivo o un código QR.Compruebe: Verifique el marcador en el mapa, datum, unidades e incertidumbre. Reutilice este sitio en visitas posteriores. Consulte Sitios.
Añada un evento de práctica
Abra
Eventosy seleccione+. Elija el sitio de práctica, indique fechas y horas de inicio y fin (añadiendo un sufijo al ID de evento si varias sesiones comparten sitio y fecha) y registre actividad, métodos de recolección, personal del evento y clima.Compruebe: Pruebe a duplicar el evento para ver que la configuración se copia mientras las mediciones ambientales quedan en blanco. Consulte Eventos de recolección.
Cree un registro de espécimen de ejemplo
Abra
Especímenesy seleccione+con una etiqueta de práctica. Compruebe elID de campo, asigneCatalogador,PreparadoryDeterminador, elija un taxón yConfianza de identificación, vincule su evento de colecta e ingrese medidas, partes del espécimen, simbiontes (para formatos de catálogo de vertebrados) y ejemplos enMultimediaoDatos asociados.Compruebe: Vuelva a abrir el espécimen para confirmar que todas las secciones se guardaron. Consulte Registros de especímenes.
Revise los registros y escriba una narrativa
Compare IDs de campo, recuentos, eventos vinculados, coordenadas y adjuntos con sus etiquetas de práctica; luego abra
Narrativaspara escribir una entrada breve del día y previsualizar el Markdown.Compruebe: Pruebe
Exportar registrospara una tabla de revisión yExportar documentospara etiquetas o catálogos imprimibles. Consulte Narrativas y Exportación.Practique la transferencia y recuperación del proyecto
Exporte
NAHPU Practicecomo archivo.zipo.tar.gz(oExportación ligera.json.gzsin multimedia) y revise cualquier aviso. En un segundo dispositivo, pruebeImportar proyectodesde la pantalla de inicio oCombinar proyectocuando el UUID del proyecto ya exista allí.Compruebe: Haga siempre una copia de seguridad de la base de datos antes de importar o combinar, y nunca sobrescriba una base de datos de investigación activa por practicar. Consulte Transferencia y recuperación.
Compruebe lo aprendido
Sección titulada «Compruebe lo aprendido»Antes de empezar el trabajo de campo o laboratorio, asegúrese de poder:
- explicar cómo
Sitio → Evento → Espécimenregistra cada contexto una sola vez; - identificar si su proyecto usa
ID del personaloID del proyecto; - corregir la identificación de un espécimen sin editar el taxón compartido;
- elegir entre compartir la identidad del proyecto, transferir un proyecto, exportar configuraciones de usuario y crear una copia de seguridad completa de la base de datos.
Siguientes pasos
Sección titulada «Siguientes pasos»- Siga los tutoriales básicos (en inglés) con un catálogo de campo en papel real de 2014, desde la creación del proyecto hasta un Darwin Core Archive.
- Aprenda a configurar campos personalizados.
- Explore las guías prácticas para recetas rápidas por tarea.