Recolección de Datos

Registre suficiente contexto para que otra persona interprete un espécimen, vuelva a la localidad y evalúe las observaciones. Lo que un registro no pueda decir por sí mismo es lo que se perderá.

Por qué se degrada el contexto de campo

Michener et al. (1997) describen la entropía de la información que sigue a una temporada de campo: el contenido interpretativo de un conjunto de datos se degrada a medida que se dispersan las personas que lo conservaban en la memoria, y se degrada más rápido en los primeros meses.

Nombres de sitios y coordenadas

Use un Site ID estable para una localidad de recolección, como PAT-01. Registre nombre descriptivo, ubicación administrativa, acceso y referencias en los campos del sitio, sin codificarlo todo en el ID. Un Site ID compacto pero descriptivo es más fácil de encontrar al seleccionar eventos de recolecta. NAHPU muestra automáticamente la localidad completa del sitio en cada campo después de seleccionar un Site ID.

Nombre las coordenadas de forma consistente dentro del sitio. Por ejemplo, PAT-01-T01-START y PAT-01-T01-END pueden marcar un transecto, mientras que PAT-01-TRAP-001 identifica una trampa. Documente la convención y el significado de cada punto. Son ejemplos del equipo, no identificadores generados ni impuestos por NAHPU. Cada espécimen debe referenciar el punto de coordenada adecuado; un sitio puede contener varios.

Georreferenciación

Preserve la descripción de la localidad y la fuente de la posición. La precisión decimal por sí sola no establece la exactitud.

Guías de referencia

Esta sección aplica a los campos de coordenadas de NAHPU las Georeferencing Best Practices de Chapman & Wieczorek (2020) y su Quick Reference Guide (Zermoglio et al. 2020). Recomendamos consultar ambas para el método completo.

Escriba una localidad que se sostenga sin las coordenadas

Describa la localidad aunque disponga de coordenadas. La descripción es la evidencia independiente con la que se puede comprobar una posición. Use Precise Locality, la jerarquía geográfica y Remarks, y redáctela con suficiente detalle para no admitir una segunda lectura.

• Evite construcciones vagas: cerca de, centro de y una dirección sin distancia, como al este de Temboan.
• Escriba en su lugar 7,2 km al NE de Muara Sipongi por carretera, por el sendero de la cresta sobre el Refugio II.

Esa descripción es lo que detecta una coordenada escrita con el hemisferio equivocado o con latitud y longitud invertidas. Una posición sin texto de localidad no tiene nada con qué contrastarse.

Registre siempre el datum

Un datum no registrado o equivocado es uno de los mayores errores de posición posibles. Los desplazamientos entre lo que registran algunos mapas y WGS84 van de cero a 5359 m: un error de escala kilométrica introducido por un campo que quedó en su valor predeterminado.

El campo Datum de NAHPU usa WGS84 de forma predeterminada y se exporta como dwc:geodeticDatum. Compruebe el ajuste de datum en el propio GPS en lugar de suponer que coincide. Cambiar el campo Datum no transforma coordenadas registradas en otro datum, y tampoco lo hace convertir entre los formatos de entrada aceptados. Realice esa transformación con una herramienta geoespacial antes de importar y documéntela en las notas.

Conserve todos los decimales que ofrezca la fuente

Truncar una coordenada descarta exactitud que no se puede recuperar. Distancia aproximada en el terreno por decimal:

Decimales	Distancia aproximada en el terreno
5 (0,00001°)	1,1 m
4 (0,0001°)	11 m
3 (0,001°)	111 m
2 (0,01°)	1111 m
1 (0,1°)	11 111 m

Una línea de trampas registrada con dos decimales queda en algún punto dentro de unos 1,1 km: más ancho que la propia línea y suficiente para situar PAT-01-T01-START y PAT-01-T01-END en el mismo lugar. Un GPS de mano dedicado suele ofrecer cinco decimales. Introduzca tantos decimales como proporcione la fuente de la coordenada.

Capture la posición donde ocurrió el evento

Tome la lectura en el lugar de recolección, no en el campamento. En NAHPU, capture con la tarjeta Device GPS en el sitio e inspeccione el resultado antes de aceptarlo. Una lectura posterior en el campamento describe el campamento, salvo que introduzca deliberadamente un desplazamiento documentado o una posición corregida.

Un teléfono de gama alta de los últimos años registra coordenadas con una exactitud comparable a la de un GPS de mano dedicado, así que registrar directamente en NAHPU desde el teléfono es una opción viable. Aun así, preferimos un GPS dedicado para el trabajo de campo, por su autonomía mucho mayor. Si la tableta que contiene el proyecto se queda en el campamento, tome la lectura en el sitio con el teléfono o el GPS e introdúzcala después indicando su fuente.

Exprese un desplazamiento como una distancia medida, nunca como un rumbo. Mídalo a lo largo de un trayecto o como dos distancias ortogonales desde un elemento del paisaje; así se elimina la incertidumbre que añadiría un rumbo impreciso. Registre si la distancia se midió por el recorrido (by road) o en línea recta (by air): describen lugares distintos. Use elementos de referencia estables, como puntos de referencia permanentes o vértices geodésicos, nunca un punto de paso temporal ni un campamento que no existirá la próxima temporada.

En un transecto, registre ambos extremos como coordenadas separadas, que es para lo que sirve la convención -START y -END anterior. Un sitio puede contener tantos puntos como requiera el protocolo.

Fije la incertidumbre a partir de la lectura del dispositivo y después amplíela

Dos reglas directamente aplicables:

• Introduzca al menos el doble de la exactitud que informó el GPS en el momento de la captura.
• Cuando la exactitud se desconoce, use 30 m, el valor conservador por defecto para una lectura de un equipo de mano posterior a mayo de 2000, cuando se suspendió la Disponibilidad Selectiva.

La razón para ampliar la cifra del dispositivo es que la exactitud informada supone condiciones que rara vez se dan bajo el bosque. Promediar varias lecturas en una posición lleva a un receptor moderno a unos 3 m o menos, algo que compensa los minutos invertidos en un sitio que se citará durante décadas.

Rendimiento publicado de los receptores

Las dos reglas anteriores proceden de la Quick Reference Guide. Chapman & Wieczorek resumen el rendimiento medido que las respalda: los equipos de mano prometen menos de 5 m en áreas abiertas con cuatro o más satélites; los teléfonos alcanzan unos 4,9 m a cielo abierto y empeoran cerca de árboles y edificios; la exactitud en bosque va de 3 a 11 m en bosque caducifolio sin hojas y de 3 a 20 m con hojas.

NAHPU almacena Uncertainty (m) en metros enteros y lo exporta como dwc:coordinateUncertaintyInMeters. Una captura del dispositivo puede rellenarlo con la exactitud informada por el sistema operativo.

Registre Elevation (m) con el mismo escepticismo. La elevación por GPS suele tener 5 m de error o más, y un modelo digital de elevación suele ser mejor fuente; si toma la elevación de un MDE o un altímetro, indíquelo en notas.

Distinga incertidumbre y extensión del espécimen

Coordinate extent (m) del espécimen describe su extensión espacial respecto al punto seleccionado, como un área de recolección representada por una coordenada. Es distinta de la incertidumbre de la coordenada. Documente el significado y la medición de la extensión usada en su protocolo.

El mapeo Darwin Core de NAHPU suma los valores positivos de incertidumbre de la coordenada y extensión del espécimen; si solo hay uno, utiliza ese valor. Es un comportamiento de exportación, no un método general para calcular incertidumbre geográfica. Evite contar dos veces la misma extensión y revise el valor exportado según su método documentado antes de publicar.

El cálculo completo

El método punto-radio de Chapman & Wieczorek combina la extensión del elemento, la exactitud de la fuente de la coordenada, la precisión decimal, el datum y el error de medición de cualquier desplazamiento.

Registre quién georreferenció y cómo

NAHPU supone que la coordenada la registró el responsable del sitio. Si la lectura la tomó otra persona, indíquelo en las notes de la coordenada.

Registre allí también el método. NAHPU lleva las notes a dwc:georeferenceRemarks, la entrada literal a dwc:verbatimCoordinates y dwc:verbatimCoordinateSystem, y GPS unit para el dispositivo utilizado. Un conjunto de datos que no puede decir cómo se obtuvieron sus coordenadas no se puede reevaluar después.

Revise los puntos importados

Para CSV, TSV o Excel, asocie Latitude y Longitude a columnas en grados decimales mediante Edit column mapping. Revise las asociaciones opcionales de nombre, elevación, unidad GPS y notas. Compruebe las advertencias y seleccione solo los puntos deseados en Review coordinates antes de añadirlos.

El importador de hojas de cálculo asigna WGS84 y no asocia una columna de incertidumbre. Dado el peor caso de 5359 m indicado arriba, verifique el sistema de coordenadas de origen antes de importar y no después; luego revise los puntos añadidos y complete los metadatos que falten. Una fila interpretada correctamente no demuestra que corresponda a la localidad correcta. Consulte importación de coordenadas.

Eventos y observaciones

Cree eventos según las visitas o períodos de muestreo del protocolo. Compruebe sitio, fecha, hora, método y personal de recolecta. Duplicar un evento deja los datos ambientales en blanco, así que registre las observaciones del nuevo evento. Los valores astronómicos se introducen manualmente.

Use las unidades mostradas y distinga cero de un valor no registrado. Explique estimaciones y excepciones en notas. Use campos personalizados acordados para observaciones recurrentes y compruebe su disponibilidad en el catálogo y la ubicación adecuados.

Antes de abandonar el sitio, vuelva a abrir especímenes representativos y compruebe evento, coordenada, identificación, Field ID, partes y adjuntos. Registre dudas mientras el contexto siga disponible. Es el momento en que resulta más barato detener esa degradación, porque la respuesta sigue en el campamento y no en la memoria de alguien un año después.

Referencias

Chapman AD & Wieczorek JR (2020). Georeferencing Best Practices. GBIF Secretariat, Copenhague.

Zermoglio PF, Chapman AD, Wieczorek JR, Luo M-Y & Bloom DA (2020). Georeferencing Quick Reference Guide. GBIF Secretariat, Copenhague.

Michener WK, Brunt JW, Helly JJ, Kirchner TB & Stafford SG (1997). Nongeospatial metadata for the ecological sciences. Ecological Applications 7:330–342.

Use estas guías junto con un protocolo operativo documentado que refleje el método realmente utilizado.