Pantalla grande
Pantalla pequeña
NAHPU exporta datos de proyectos, multimedia, estadísticas, respaldos y configuraciones en formatos pensados para cada tarea. Las exportaciones de proyecto comienzan en el menú del panel del proyecto (Dashboard); Respaldar la base de datos, Exportar configuraciones de usuario e Importar configuraciones de usuario también están disponibles desde el menú de la pantalla de inicio.
¿Qué exportación necesito?
Sección titulada «¿Qué exportación necesito?»| Si desea… | Use | Obtendrá |
|---|---|---|
| Llevar un proyecto a otro dispositivo o guardar una copia completa | Exportar proyecto B | Un archivo de proyecto que NAHPU puede importar o combinar |
| Unir el archivo de proyecto de un colega con el suyo | Combinar proyecto A | Sus registros combinados en el proyecto abierto |
| Enviar registros a una base de datos, hoja de cálculo o script | Exportar registros D | Una tabla CSV, TSV, Excel o JSON |
| Publicar o archivar datos junto con sus archivos | Empaquetar registros C | Un paquete Darwin Core o un NAHPU Data Package |
| Imprimir etiquetas, rótulos, catálogos o libretas de campo | Exportar documentos E | Un archivo PDF |
| Informar conteos, como especímenes por especie | Exportar estadísticas | Una tabla resumida en CSV, TSV, Excel o JSON |
| Extraer fotografías y otros archivos multimedia | Exportar imágenes | Un archivo individual o un archivo TAR.GZ o ZIP con varios |
| Proteger todo lo guardado en este dispositivo | Respaldar la base de datos F | Un solo archivo de toda la instalación |
| Compartir configuración, vocabularios controlados y ajustes predefinidos | Exportar configuraciones de usuario G | Un archivo de configuración JSON o JSON.GZ |
Solo tres de estas opciones permiten volver a cargar datos en NAHPU:
- una exportación de proyecto, mediante
Importar proyectoen la pantalla de inicio oCombinar proyectodentro de un proyecto abierto (Transferir un Proyecto); - un NAHPU Data Package, que incluye los mismos datos de transferencia del proyecto;
- un respaldo de la base de datos, que reemplaza toda la instalación (Restaurar una base de datos).
Las tablas de registros, los paquetes Darwin Core, los documentos y las estadísticas son unidireccionales: NAHPU no puede reconstruir un proyecto a partir de ellos. Importar un JSON o código QR de información del proyecto crea únicamente el nombre y los metadatos del proyecto, sin registros ni multimedia.
Estrategia de respaldo
Sección titulada «Estrategia de respaldo »Guarde una copia verificada de cada jornada de campo fuera del dispositivo en el que trabaja. Combine dos tipos de respaldo:
| Respaldo | Frecuencia | Contiene |
|---|---|---|
| Exportación de proyecto | Cada día de campo | Un proyecto, con su multimedia en TAR.GZ o ZIP |
| Respaldo de la base de datos | Cada semana, y antes de importar, combinar o reemplazar datos | Todos los proyectos, archivos y configuraciones del dispositivo |
- Abra el menú del proyecto y seleccione
Exportar proyecto. - Revise los conteos de registros y las advertencias de archivos faltantes. Deje desactivada
Exportación ligeray elijaTAR.GZoZIPpara incluir la multimedia;Exportación ligera(JSON.GZ) solo guarda registros y no es un respaldo completo. - Guarde el archivo con el nombre del proyecto y la fecha (o active
Añadir fecha) y cópielo en un almacenamiento separado u otro dispositivo. - Abra la copia para comprobar que sea legible y, de vez en cuando, impórtela en otra instalación para verificar la recuperación.
- En cada punto de control periódico, cree también un
Respaldar la base de datosF. Conserve el respaldo anterior hasta comprobar el nuevo.
Para recuperar un proyecto individual, use Importar proyecto en la pantalla de inicio o Combinar proyecto dentro de un proyecto existente.
Respaldo de la base de datos
Sección titulada «Respaldo de la base de datos »Respaldar la base de datos guarda toda la instalación en un solo archivo TAR.GZ (predeterminado) o ZIP H: la base de datos SQLite más las carpetas de proyectos, personal y configuración, incluidos los archivos sin vínculo activo. Un archivo .sqlite3 aislado solo contiene registros, sin multimedia ni otros archivos.
Puede abrir Respaldar la base de datos desde el menú de la pantalla de inicio, el menú del proyecto o Configuración > Base de datos.
- Seleccione
Respaldar la base de datosF. - Elija
TAR.GZoZIPH, escriba un nombre de archivo (opcionalmente activeAñadir fecha) y elija la carpeta de destino en escritorio. - Revise el resumen del respaldo y seleccione
Guardar respaldoI. Puede cancelar mientras se crea el archivo. - Copie el archivo fuera del dispositivo y compruébelo antes de eliminar un respaldo anterior.
Exportar configuraciones de usuario
Sección titulada «Exportar configuraciones de usuario »Exportar configuraciones de usuario G guarda su configuración para que otro dispositivo —o una instalación futura— trabaje igual sin tocar los datos de los proyectos. Está disponible desde el menú de la pantalla de inicio, el menú del proyecto y Configurar NAHPU.
Puede elegir qué secciones exportar:
Vocabularios controlados y configuraciónAjustes predefinidos de exportación tabularPlantillas de documentosAjustes predefinidos de diseño de documentosColumnas de vista previa de tabla de plantillasCampos personalizados(con selección individual de definiciones)
- Abra
Exportar configuraciones de usuariodesde el menú de la pantalla de inicio, el menú del proyecto oConfigurar NAHPU. - Marque las secciones de configuración que desea incluir. Si incluye
Campos personalizados, seleccione qué definiciones exportar. - Revise el contenido en
Se exportará(pestañaVista previaen teléfonos). - Elija
JSON (.json)o el archivo más compactoJSON.GZ (.json.gz), defina el nombre del archivo (conAñadir fechaopcional) y seleccione la carpeta de destino en escritorio. - Seleccione
Exportar configuraciones de usuario. Al terminar, puede compartir, abrir la carpeta o guardar una copia.
Restaurar una base de datos
Sección titulada «Restaurar una base de datos »Restaurar una base de datos reemplaza todo lo que hay en NAHPU en este dispositivo por una copia de respaldo.
- Abra
Configuración. - En
Base de datos, seleccioneReemplazar la base de datos. - Seleccione el archivo de reemplazo: un
.sqlite3, un archivoZIPo un archivoTAR.GZ. - Compare ambas bases de datos. NAHPU muestra lado a lado versión de esquema, registros, archivos y tamaño. Los respaldos antiguos se actualizan automáticamente tras restaurar; los de una versión más reciente requieren actualizar NAHPU primero.
- Mantenga activado el respaldo automático previo para que NAHPU guarde los datos actuales como
TAR.GZen su carpeta de respaldos. - Seleccione
Reemplazar la base de datosy confirme la advertencia.
Qué hace la restauración:
- Reemplaza la base de datos activa por la del respaldo.
- Desde un archivo comprimido, copia los archivos de proyectos en la carpeta de documentos de NAHPU e importa la configuración incluida. Las fotos de personal de respaldos antiguos se mueven a la carpeta de fotos de personal.
- Sobrescribe un archivo multimedia o de configuración con el mismo nombre; los archivos idénticos se dejan intactos.
- Conserva los archivos que solo existen en este dispositivo, y aparecerán en respaldos posteriores.
Restaurar configuraciones de usuario
Sección titulada «Restaurar configuraciones de usuario »Importe un archivo de configuraciones de usuario para aplicar vocabularios controlados, ajustes predefinidos, plantillas, diseños o campos personalizados desde otro dispositivo o respaldo. Importar configuraciones de usuario está disponible desde el menú de la pantalla de inicio, el menú del proyecto y Configurar NAHPU.
- Abra
Importar configuraciones de usuariodesde el menú de la pantalla de inicio, el menú del proyecto oConfigurar NAHPU. - Seleccione un archivo
.jsono.json.gzde configuraciones de usuario. - Marque las secciones a importar y revíselas en
Se importará(pestañaVista previaen teléfonos). Si seleccionaCampos personalizadoscon un proyecto abierto, elija elDestino de los campos personalizados(GlobaloProyecto actual). - Seleccione
Importar configuraciones seleccionadasy confirme conImportar.
Las secciones seleccionadas reemplazan la configuración actual de esas secciones, salvo Campos personalizados, que se emparejan por ID de plantilla y se combinan conservando las definiciones existentes. Las secciones no marcadas permanecen sin cambios. Si las plantillas importadas usan fuentes no instaladas en este dispositivo, NAHPU le pedirá elegir reemplazos.
Esto modifica solo la configuración, no los registros de los proyectos. Para restaurar ambos juntos, restaure un respaldo de base de datos ZIP o TAR.GZ. Para los detalles técnicos de almacenamiento, consulte Importación y exportación de datos.
Archivar un proyecto
Sección titulada «Archivar un proyecto »Un archivo mantiene utilizable un proyecto terminado años después, incluso por personas que no participaron en el trabajo de campo. Guarde los datos con contexto suficiente para saber qué son, cuándo se generaron, con qué versión de software y quién los administra.
Antes de archivar:
- Termine la curación de datos y corrija o documente problemas conocidos. Vea Gestión de datos.
- Cree un respaldo reciente de la base de datos.
- Exporte las configuraciones de usuario si se requieren los vocabularios controlados, ajustes predefinidos de exportación, plantillas, diseños o campos personalizados para reproducir el trabajo.
- Cree una exportación completa del proyecto con
Exportación ligeradesactivada para incluir la multimedia, verificando conteos y advertencias de archivos faltantes. - Añada tablas de registros o un paquete de datos si la información se analizará, publicará o reutilizará fuera de NAHPU.
Nombre los archivos con el proyecto, tipo de exportación y fecha, por ejemplo BorneoMammals_project_20241015.tar.gz. Guarde juntos la exportación del proyecto, el respaldo de la base de datos, el archivo de configuración y una breve nota descriptiva.
Conserve al menos dos copias en ubicaciones distintas y mantenga el original hasta comprobar que el archivo abre correctamente en otro dispositivo. Registre la fecha, el contenido, las ubicaciones y las restricciones de acceso, y verifique periódicamente la lectura o restauración. Siga las políticas de retención de su institución para archivos digitales y copias impresas.
Antes de compartir datos
Sección titulada «Antes de compartir datos »Antes de enviar datos de NAHPU a un museo, colaborador u otro dispositivo:
- Cree un respaldo reciente de la base de datos.
- Elija el archivo de proyecto adecuado:
Exportación ligera(JSON.GZ) cuando el destinatario solo necesita los registros sin multimedia (por ejemplo, con una conexión lenta);TAR.GZoZIPcuando la multimedia o una copia completa deben viajar con el proyecto.
- Exporte las configuraciones de usuario si el destinatario necesita sus vocabularios controlados, ajustes predefinidos, plantillas, diseños o campos personalizados.
- Incluya las exportaciones tabulares, paquetes o documentos solicitados.
- Verifique al menos una vía de restauración antes de borrar nada del dispositivo de origen.



