Pantalla grande
Pantalla pequeña
Use Exportar documentos para generar PDF a partir de registros de NAHPU: etiquetas de especímenes, rótulos de tejidos, hojas de catálogo, libretas de campo y otros documentos formateados. Para una tabla de datos, use Exportar registros.
Cómo se combinan las partes
Sección titulada «Cómo se combinan las partes»Datos del registro + plantilla = un bloque rellenadoBloques rellenados + diseño de impresión = páginasPáginas + vista previa/exportación = PDF| Elemento | Define | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plantilla de documento | Qué muestra una etiqueta o bloque y cómo se ve | Una etiqueta de cráneo de 50 × 20 mm |
| Ajuste de diseño de impresión | Papel, márgenes, cuadrícula, orden y saltos de página | 40 etiquetas de cráneo por hoja A4 |
| Registros | Los valores que rellenan la plantilla | Los especímenes seleccionados |
Las plantillas de documentos y los diseños de impresión son ajustes guardados y reutilizables. Mantenga un diseño por cada tipo de impresión recurrente (etiquetas de museo, rótulos de tejidos o fichas de campo).
Exportación rápida
Sección titulada «Exportación rápida»- Abra el menú del proyecto y seleccione
Exportar documentos. - Seleccione un
Perfil de diseñoA. Si aún no tiene diseños de impresión, cargue los predeterminados o seleccioneAdministrar ajustes predefinidosE para crear uno. - Revise la configuración de página, los bloques de plantilla y los registros seleccionados.
- Seleccione
Vista previaC y genere la vista previa, revisando la primera y la última página. - Escriba un nombre de archivo (opcionalmente active
Añadir fecha) y elija la carpeta de destino en escritorio. - Seleccione
Exportar documentosD. Al finalizar, puede compartir el PDF, abrir la carpeta, guardar una copia o elegirExportar otro.
Crear una plantilla
Sección titulada «Crear una plantilla »Para ver un ejemplo guiado desde una plantilla en blanco hasta la hoja impresa, consulte el Tutorial 4: Create a mammal voucher tag (en inglés).
Abra Configuración > Documentos E, vaya a la pestaña de plantillas y cree una nueva:
- Escriba un nombre único y una descripción opcional (hasta 80 caracteres).
- Elija el tipo de registro:
Espécimen,Partes del espécimen,Simbiontes,Sitio,Evento de recolección,NarrativaoSin registros. - Elija
1 carao2 caras. Una plantilla de dos caras mantiene diseños separados para el anverso y el reverso; al pasar a una cara, el reverso se conserva guardado pero no se imprime. - Defina el ancho y alto de una etiqueta, rótulo o bloque, no el de la hoja de papel.
- Añada texto, imágenes, líneas y formas en el lienzo. Seleccione cualquier elemento para ajustar posición, tamaño, estilo, visibilidad, bloqueo y orden de apilamiento.
- Seleccione
Guardar plantilla(oGuardar como…para crear una variación).
Use el botón Configuración de la plantilla del editor para cambiar nombre, descripción o cantidad de caras de una plantilla guardada. Renombrarla actualiza automáticamente todos los diseños de impresión que la usan.
El tipo de registro determina los campos disponibles. En plantillas de especímenes, elija el filtro de taxón antes de insertar campos específicos del grupo.
Rellenar una plantilla con datos de registros
Sección titulada «Rellenar una plantilla con datos de registros»Los elementos de texto muestran valores mediante marcadores como [specimen::fieldNumber] combinados con texto fijo. Insértelos con Insertar campo en lugar de escribirlos manualmente:
[taxonomy::genus] [taxonomy::specificEpithet] - [specimen::fieldNumber]Use claves completas tabla::campo en plantillas reutilizables; las formas cortas como [fieldNumber] pueden elegir la tabla equivocada si dos tablas comparten nombre de columna.
Tres controles definen la salida de un elemento de texto:
| Ajuste | Úselo para | Ejemplo |
|---|---|---|
Tipo de texto y Formato | Dar formato a fechas, coordenadas, números, símbolos de sexo, listas, tablas anidadas o códigos | 17 Feb 2016, ♀, Scrotal |
Marcador sin contenido | Definir qué imprimir cuando el campo está vacío: nada, N/A, None, la clave del campo o texto propio | [specimen::preparator??N/A] |
Salida condicional | Encerrar entre corchetes, reemplazar o añadir texto según condiciones | [82.5] para un peso estimado |
- La lista anidada imprime registros relacionados (partes o personal) como tabla o tarjetas.
- El texto codificado traduce códigos numéricos a etiquetas. El sexo incierto conserva su signo de interrogación en cualquier formato:
Female?,F?,♀?. - Elija
Marcador sin contenidoantes de ajustar el diseño, ya que un espacio en blanco yN/Aocupan anchos distintos. - Cree condiciones con el diálogo
Salida condicionaly previsualice un registro que cumpla la condición y otro que no. - El reemplazo de texto reescribe valores tras el formato (ideal para abreviaturas fijas); use condicionales cuando el cambio dependa de otro campo.
Consulte Expresiones de exportación para ver todas las opciones, en especial Salida condicional y Tipos de texto y sus formatos.
Diseñar con registros reales
Sección titulada «Diseñar con registros reales»Previsualice con registros que tengan los textos más largos, listas extensas, campos opcionales vacíos e identificadores largos; las muestras cortas ocultan desbordamientos.
Para narrativas o listas anidadas:
- active el tamaño dinámico de texto para que el cuadro crezca con el contenido;
- active
Rellenar página automáticamenteen el bloque de diseño cuando la altura varíe; - deje ancho suficiente para ajuste de línea y margen de impresión;
- regenere la vista previa tras cada cambio.
Para imágenes estáticas, use una ruta administrada existente en el dispositivo y compruébela al importar la plantilla en otro equipo; el archivo JSON de plantilla guarda la referencia, no una copia de cada imagen externa.
Crear un preset de diseño de impresión
Sección titulada «Crear un preset de diseño de impresión »En Configuración > Documentos, vaya a los diseños de impresión. Cree un diseño nuevo o use Guardar como… antes de modificar uno probado. Añada una descripción opcional (hasta 80 caracteres) y seleccione actualizar para guardar nombre y descripción juntos.
Configuración de página
Sección titulada «Configuración de página»Configure Tamaño de página B, orientación, dimensiones personalizadas si hace falta y márgenes de página. Estos ajustes describen la hoja física; la plantilla describe un solo bloque.
Bloques de plantilla
Sección titulada «Bloques de plantilla»Añada uno o más Bloques de plantilla. Para cada bloque configure:
- plantilla reutilizable;
- copias por registro;
- filas y columnas para cuadrícula fija;
Rellenar página automáticamentepara medir la altura real de cada bloque en lugar de usar una altura de fila fija;- relleno de plantilla alrededor de cada bloque;
- ordenación y dirección para un orden determinista;
- salto de página posterior al bloque.
Si un bloque indica que la plantilla ya no existe, seleccione un reemplazo antes de previsualizar o exportar; NAHPU nunca sustituye plantillas en silencio.
Varios bloques
Sección titulada «Varios bloques»Con varios bloques, el modo de múltiples bloques define la secuencia:
- continuo (bloque por bloque): imprime todos los registros del bloque 1 y luego los del bloque 2 (útil para paquetes por secciones);
- alternado (registro por registro): imprime bloque 1 y bloque 2 del registro 1, luego del registro 2 (útil para salidas emparejadas).
Recetas prácticas de diseño
Sección titulada «Recetas prácticas de diseño»| Objetivo | Ajustes recomendados |
|---|---|
| Documento de página completa | Un bloque, 1 fila, 1 columna, altura fija |
| Cuadrícula fija de etiquetas | Filas y columnas exactas, Rellenar página automáticamente desactivado |
| Hoja de narrativa variable | Texto dinámico y Rellenar página automáticamente activados; previsualizar registros largos |
| Varias copias por etiqueta | Aumentar las copias del bloque |
| Etiqueta de dos caras | Plantilla de 2 caras; comprobar el espejado anverso/reverso |
| Paquete mixto | Varios bloques en modo continuo (bloque por bloque) |
| Salida emparejada | Varios bloques en modo alternado (registro por registro) |
Previsualizar y exportar con seguridad
Sección titulada «Previsualizar y exportar con seguridad»La vista previa usa exactamente el mismo motor de plantillas, medición y paginación que el PDF final. Antes de exportar:
- seleccione registros representativos para cada bloque;
- revise primera y última página;
- compruebe textos largos, listas repetidas, alineación, márgenes y ambas caras en impresión dúplex;
- regenere la vista previa si aparece desactualizada.
Los cambios hechos al diseño seleccionado en la pantalla de exportación se guardan sobre ese diseño; use Guardar como… primero para pruebas. El PDF resultante no es una exportación de datos estructurada ni un respaldo restaurable.
Fuentes
Sección titulada «Fuentes»Abra Configuración > Documentos > Fuentes para ver las fuentes incorporadas con NAHPU y las instaladas por usted. El panel de vista previa muestra normal, negrita y cursiva al tamaño elegido.
- Seleccione
Instalar fuentepara agregar un archivo.ttf,.otfo.ttcdesde el dispositivo. - Seleccione
Buscar fuentes en líneapara explorar fuentes en su navegador y luego instalar el archivo descargado. Usted es responsable de la licencia de cada fuente que instale. - Las fuentes instaladas residen solo en esta instalación y no viajan en una transferencia de configuraciones de usuario. Instale la misma fuente en cada equipo o elija un reemplazo al importar la plantilla.
- Una fuente en uso por una plantilla guardada no puede eliminarse hasta dejar de referenciarse.
Importar y compartir plantillas y diseños
Sección titulada «Importar y compartir plantillas y diseños»Exporte plantillas y diseños desde Configuración > Documentos, ya sea un elemento individual o todos a la vez; ambos usan el mismo formato de archivo y se cargan con la misma acción de importación. Al exportar diseños se incluyen sus plantillas vinculadas de manera predeterminada (puede desactivar esa opción si desea exportar solo los diseños).
Cómo se resuelven conflictos y recursos faltantes al importar:
- Nombres duplicados de plantillas: pregunta si reemplazar o asignar un nombre nuevo (añadiendo sufijos numéricos al importar varias).
- Nombres duplicados de diseños: crea automáticamente un nombre sin conflicto.
- Importación de configuraciones de usuario: reemplaza atómicamente las secciones seleccionadas.
- Fuentes faltantes: muestra las fuentes ausentes y permite previsualizar y elegir reemplazos antes de guardar.
- Imágenes estáticas: se referencian solo por nombre; las plantillas con logotipos avisan al exportar y requieren volver a añadir la imagen en el equipo receptor.
Como los diseños referencian plantillas por nombre, transfiera ambos juntos. Para una copia completa del dispositivo con datos y archivos administrados, use Respaldar la base de datos.
Impresión de etiquetas de especímenes
Sección titulada «Impresión de etiquetas de especímenes »Imprimir etiquetas desde NAHPU en lugar de escribirlas a mano:
- Ahorra tiempo en campo: coloque una etiqueta temporal pequeña con los identificadores clave —como número de tejido (
B-729113) y número de campo (JPO 7299)— e imprima las etiquetas completas después en el museo. - Mejora la legibilidad: genera etiquetas limpias y uniformes.
- Evita errores de transcripción: localidades, coordenadas y elevaciones se registran una sola vez por sitio y se corrigen en un solo lugar.
- Permite curación previa: revise coordenadas, elevaciones, terminología y ortografía antes de imprimir.
Flujo de impresión de etiquetas
Sección titulada «Flujo de impresión de etiquetas»NAHPU imprime etiquetas directamente desde plantillas y diseños de impresión. Si necesita maquetación externa específica, también puede combinar NAHPU con una herramienta dedicada:
- Exporte los registros de especímenes desde NAHPU como
.csv. - Haga la limpieza final: ortografía, corrección de errores y combinación o división de columnas.
- Cargue la hoja en Entomolabels (solo Windows) con su plantilla de etiquetas personalizada.
- Exporte los PDF del anverso y del reverso e intercale las páginas.
- Imprima en una impresora con dúplex automático.
Equipo de impresión
Sección titulada «Equipo de impresión »- Impresora: El equipo de NAHPU ha utilizado la Epson WorkForce Pro WF-3820 con tinta pigmentada de secado instantáneo DURABrite® Ultra, imprimiendo más de 1000 etiquetas de especímenes de aves (primavera de 2024) para el Louisiana State University Museum of Natural Science.
- Papel: Papel 100 % algodón libre de ácido de 250 gsm. Como es grueso y resistente, conviene flexionar suavemente las hojas antes de cargarlas para facilitar el volteo automático en la impresora.
Archivar la salida impresa
Sección titulada «Archivar la salida impresa»Guarde el PDF generado junto con las plantillas y diseños necesarios para reproducirlo en el archivo del proyecto. Revise una prueba impresa antes del lote completo, use papel duradero y conserve las copias físicas con los registros de la colección. Los documentos impresos nunca sustituyen un respaldo de base de datos ni una exportación estructurada; consulte Archivar un proyecto.
Solución de problemas
Sección titulada «Solución de problemas»| Síntoma | Qué revisar |
|---|---|
| Un marcador se imprime literalmente | Compruebe el tipo de registro de la plantilla y use la clave completa tabla::campo. |
| Un condicional se imprime literalmente | Error de sintaxis: revise ]] faltantes, valores sin comillas o mezcla de && y ||. |
| Una condición nunca coincide | Las comparaciones distinguen mayúsculas, evalúan valores guardados (no etiquetas) y un campo vacío no coincide con operadores comunes. |
| La vista previa está vacía | Compruebe el tipo de registro del bloque y seleccione registros. |
| Falta una plantilla | Reasigne el bloque o importe/restaure la plantilla nombrada. |
| Texto superpuesto o recortado | Active texto dinámico y Rellenar página automáticamente, o amplíe el bloque. |
| Espacios en blanco inesperados | Revise filas fijas, tamaño de plantilla, márgenes de página y relleno de bloque. |
| Registros desordenados | Configure el criterio y la dirección de ordenación en ese bloque. |
| Etiquetas repetidas sin querer | Revise el número de copias y la lista de registros seleccionados. |
| Bloques en secuencia incorrecta | Cambie el modo de múltiples bloques. |
| Falta el reverso o sale girado | Compruebe 2 caras, el contenido del reverso y el espejado. |
| Vista previa desactualizada | Regenere la vista previa tras la última edición. |
| La importación cambió muchos ajustes | Importar secciones de configuraciones de usuario reemplaza cada sección seleccionada (salvo Campos personalizados, que se combinan). |
Todos los controles del editor se detallan en Expresiones de exportación. Para detalles de arquitectura e implementación, consulte Templates and presets y Export workflows (en inglés).

