Estas páginas tratan las decisiones que son baratas de tomar antes de una temporada de campo y caras de deshacer después: cómo un equipo acuerda una sola configuración, qué debe poder decir un registro por sí mismo y cómo se verifican las transferencias y las copias de seguridad. Aplique también las políticas de recolección y datos de su institución.
Las páginas
Sección titulada «Las páginas»- Configuración de la aplicación — configure y pruebe cada dispositivo.
- Gestión de proyectos — asigne responsabilidades, coordine identificadores y gestione las transferencias.
- Recolección de datos — nombre sitios y coordenadas, georreferencie especímenes y documente observaciones.
- Gestión de datos y curación de especímenes — revise registros, preserve archivos y prepare exportaciones y etiquetas.
- Elección y cuidado de los dispositivos — elija el equipo y planifique energía, almacenamiento y trabajo sin conexión.
Cómo leerlas
Sección titulada «Cómo leerlas»Estas páginas son orientación, no reglas. Describen lo que ha resultado sólido en proyectos de distinta índole, redactado de modo que usted pueda ver en qué se apoya cada recomendación y decidir si le sirve. Usted conoce sus taxones, su terreno, su equipo y sus permisos mejor de lo que puede hacerlo una recomendación general. Cuando el consejo no se ajuste al trabajo que tiene delante, apártese de él de forma deliberada y deje constancia del motivo: una desviación documentada es un método; una sin documentar es un vacío con el que alguien tropezará más adelante.
Cuando su institución, museo, entidad financiadora o permiso fije un protocolo, ese protocolo manda. Sígalo y lea estas páginas como una forma de cubrir los huecos que deje, no como instrucciones que compiten con él. Lo mismo vale para un manual de laboratorio, un plan de gestión de datos, una aprobación de cuidado animal o un acuerdo con un propietario o una comunidad. Nada de lo aquí escrito concede permisos, certifica que una práctica cumpla la normativa ni sustituye el criterio de quienes responden por su colección.
Cada página empieza por la recomendación y un ejemplo práctico. Cuando una recomendación se apoya en trabajos publicados, la fuente y sus cifras van en una nota aparte: puede saltarse esas notas y la recomendación se sostiene igual; léalas cuando necesite juzgar si una recomendación se aplica a su proyecto en lugar de aceptarla sin más. Cuando una afirmación solo describe cómo se comporta NAHPU, es comportamiento del programa y no lleva cita.
Si empieza a usar NAHPU, consulte Primer día para aprender los conceptos en un proyecto de práctica. Las guías de uso explican campos y controles; el Recetario ofrece instrucciones por tarea.
Revise los acuerdos cuando cambien las personas, los dispositivos, los métodos o los requisitos del proyecto. Conserve el protocolo acordado y las cuestiones pendientes en la documentación del proyecto.