Ir al contenido

Exportar Registros

Use Exportar registros para guardar los registros del proyecto activo como un archivo CSV, TSV, Excel o JSON. Un ajuste predefinido de exportación tabular define qué registros forman filas, qué columnas se incluyen y cómo se nombran los encabezados.

  1. Abra el menú del proyecto y seleccione Exportar registros.
  2. Elija un Ajuste de exportación A. Para crear o modificar uno, seleccione Administrar ajustes predefinidos B.
  3. Revise el resumen (tipo de registro, formato de encabezado y columnas) y seleccione Vista previa de la tabla D para ver filas reales. En teléfonos, abra la pestaña Vista previa F.
  4. Elija el formato de archivo C y escriba un nombre. Active Añadir fecha G para agregar la fecha actual al nombre. JSON no admite encabezados Darwin Core.
  5. Elija la carpeta de destino en escritorio y seleccione Exportar registros E.
  6. Abra el archivo para verificar filas, encabezados, unidades y valores repetidos. Luego puede compartir, abrir la carpeta, guardar una copia o seleccionar Exportar otro.

Un ajuste predefinido de exportación tabular es una receta reutilizable para una tabla. Define tres aspectos:

  • Filas: el tipo de registro y, para especímenes, el grupo taxonómico (Todos los taxones, Mamíferos —incluye murciélagos—, Aves, Herpetofauna, Invertebrados o Peces).
  • Columnas: los campos configurados en edición de campos.
  • Encabezados: definidos por el formato de encabezados generados o personalizados por columna.

Estos ajustes se editan en Configuración > Datos tabulares, no en la pantalla de exportación. Los cambios de campos y formato se guardan al momento; el nombre y la descripción opcional (hasta 80 caracteres, visible en la lista) se guardan al seleccionar actualizar. Use duplicar para crear un ajuste nuevo a partir de uno existente.

Tipo de registroUna fila por
EspécimenEspécimen. Sus partes y detalles repetidos pueden unirse en una celda o distribuirse en columnas numeradas.
Partes del espécimenParte de espécimen (piel, tubo de tejido, etc.), repitiendo los datos del espécimen en cada fila. Ideal para inventarios de tejidos.
SitioSitio.
Evento de recolecciónEvento de recolección.
NarrativaEntrada de narrativa.
SimbiontesRegistro de simbionte.

Cada columna en Asignaciones seleccionadas corresponde a uno de cuatro tipos:

Tipo de asignaciónÚselo paraEjemplo de salida
Campo simpleUn campo de NAHPU, tal cual o reformateado.Rattus
Campo de listaVarios campos unidos, omitiendo vacíos.Indonesia, West Java, Cibodas
Campo personalizadoCampos combinados con texto fijo, o solo texto fijo.HH-156
Registros anidadosRegistros repetidos, como partes o colectores.Skin; Skull; Tissue

Marque un campo en Insertar campo de origen (Campos disponibles en teléfonos) para agregarlo como campo simple. Use Agregar campo personalizado y Agregar anidado para los demás tipos. Seleccione el icono de edición de una columna para configurarla y arrastre su asa para reordenarla. Consulte Expresiones de exportación para campos personalizados y salida condicional.

Un campo simple puede transformar su valor según el formato de valor:

Formato de valorQué hace
Texto normalEscribe el valor tal como está guardado.
Texto codificadoEscribe la etiqueta legible de un código numérico, como Male para 0.
CoordenadasDa formato a coordenadas según la opción en Avanzado.
FechaDa formato a fechas según la opción sin procesar en Avanzado, por ejemplo dd/mm/yyyy.
Corchetes condicionales, campo condicional, valor condicionalEncierra entre corchetes o reemplaza el valor cuando se cumplen condiciones; consulte Salida condicional.

Todos los tipos de columna admiten además reglas de reemplazo de texto para reescribir valores después de dar formato (por ejemplo, adaptar el nombre de un tipo de preparación para la base de datos receptora).

Cuando un espécimen tiene varias partes, colectores o métodos de recolección, las columnas de lista y registros anidados controlan cómo se escriben:

SalidaResultado
Una columnaTodos los valores en una celda, unidos por el separador elegido.
Columnas indexadasUna columna (o grupo de columnas) por valor, como prep_1_type, prep_2_type, … El número sigue al registro con más valores.
Filas repetidasSolo para registros anidados: una fila por valor repitiendo el registro principal. Solo una columna por ajuste puede usar esta opción.

Con columnas indexadas o filas repetidas, cada campo hijo puede llevar un nombre de columna propio. Escriba {n} donde debe ir el índice: PrepType{n}Count produce PrepType1Count, PrepType2Count, etc. Sin {n}, se aplica el estilo configurado de numeración de columnas.

Previsualice un registro con varios valores para confirmar que la estructura encaja con la herramienta de destino.

El formato de encabezados generados nombra las columnas que no tengan nombre explícito:

FormatoEncabezado para specimen::uuid
table::fieldNamespecimen::uuid
fieldNameuuid
Darwin Core (dwc:/dcterms:)dwc:occurrenceID
NAHPU namespace (nahpu:table.field)nahpu:specimen.uuid

Un nombre escrito manualmente en la columna siempre prevalece.

Con encabezados Darwin Core, los campos sin término Darwin Core conservan un encabezado de NAHPU en lugar de forzar un término inexacto. Además, la salida Darwin Core:

  • atribuye la identificación al determinador del espécimen;
  • conserva las coordenadas textuales originales (verbatim);
  • suma una extensión positiva de coordenadas del espécimen a una incertidumbre positiva: verifique ese valor combinado frente al método de georreferenciación del proyecto.

Las unidades de medida no se convierten; revíselas en el archivo exportado.

Si la hoja receptora requiere una columna que NAHPU no registra (como continente), agregue un campo personalizado con ese nombre de columna y deje su expresión vacía. NAHPU escribirá una columna vacía para mantener la alineación.

Los campos personalizados creados en Configuración (como observaciones ambientales) se exportan igual que los demás campos, con claves como customEnvironment::<UUID de definición>. Las exportaciones de eventos y especímenes incluyen valores guardados incluso si esos campos están ocultos en el formulario; ocultar un campo nunca lo excluye de la exportación.

FormatoRecomendado para
CSV o TSVIntercambio con bases de datos, R, Python y otros scripts.
ExcelRevisión en una hoja de cálculo.
JSONProgramas que leen JSON directamente (no admite encabezados Darwin Core).

Verifique el archivo en la aplicación que lo usará: las hojas de cálculo pueden eliminar ceros a la izquierda en identificadores o reinterpretar fechas.

El tutorial de Mastozoología de LSUMZ construye un ajuste completo para una base de datos de museo usando la mayoría de estas opciones.

Una exportación de registros es unidireccional: NAHPU no puede reimportarla como proyecto. Para mover o restaurar datos en NAHPU, use:

Para compartir un ajuste individual con su equipo, consulte Crear un ajuste de exportación tabular.