Layar besar
Layar kecil
Gunakan Ekspor dokumen untuk membuat berkas PDF dari catatan NAHPU: label spesimen, tag jaringan, lembar katalog, buku lapangan, dan cetakan berformat lainnya. Untuk berkas tabel data, gunakan Ekspor catatan.
Cara kerja komponennya
Section titled “Cara kerja komponennya”Data catatan + templat = satu blok terisiBlok terisi + tata letak cetak = halamanHalaman + pratinjau/ekspor = PDF| Bagian | Menentukan | Contoh |
|---|---|---|
| Templat dokumen | Apa yang tampil pada satu label atau blok serta tampilannya | Tag tengkorak 50 × 20 mm |
| Prasetel tata letak cetak | Kertas, margin, kisi, urutan, dan pemisah halaman | 40 tag tengkorak per lembar A4 |
| Catatan | Nilai yang mengisi templat | Spesimen yang Anda pilih |
Templat dokumen dan prasetel tata letak cetak tersimpan agar bisa dipakai berulang. Simpan satu tata letak untuk setiap pekerjaan cetak rutin—seperti label museum, tag jaringan, atau lembar lapangan.
Ekspor cepat
Section titled “Ekspor cepat”- Buka menu dasbor proyek lalu pilih
Ekspor dokumen. - Pilih
Profil tata letakA. Jika belum ada tata letak cetak, muat prasetel bawaan atau pilihKelola prasetelE untuk membuatnya. - Periksa pengaturan halaman, blok templat, dan catatan yang dipilih.
- Pilih
PratinjauC lalu buat pratinjau, periksa halaman pertama dan terakhir. - Masukkan nama berkas (opsional aktifkan
Tambahkan tanggal) dan pilih folder tujuan di desktop. - Pilih
Ekspor dokumenD. Setelah selesai, Anda dapat membagikan PDF, membuka folder, menyimpan salinan, atau memilihEkspor lagi.
Membuat templat
Section titled “Membuat templat ”Untuk panduan lengkap dari templat kosong sampai lembar tercetak, lihat Tutorial 4: Create a mammal voucher tag (dalam bahasa Inggris).
Buka Pengaturan > Dokumen E, pindah ke tab templat, lalu buat templat baru:
- Masukkan nama templat yang unik dan deskripsi opsional (maksimal 80 karakter).
- Pilih jenis catatan:
Spesimen,Bagian spesimen,Simbion,Lokasi,Peristiwa koleksi,Narasi, atauTanpa catatan. - Pilih
1 sisiatau2 sisi. Templat dua sisi menyimpan desain Depan dan Belakang secara terpisah; saat beralih ke satu sisi, desain Belakang tetap tersimpan tetapi tidak dicetak. - Atur lebar dan tinggi sesuai ukuran satu label, tag, atau blok—bukan ukuran lembar kertas.
- Tambahkan teks, gambar, garis, dan bentuk di kanvas. Pilih elemen mana pun untuk mengatur posisi, ukuran, gaya, visibilitas, kunci, dan urutan lapis.
- Pilih
Simpan templat(atauSimpan sebagai…untuk variasi).
Gunakan tombol Pengaturan templat di editor untuk mengubah nama, deskripsi, atau jumlah sisi templat yang sudah tersimpan. Mengganti nama otomatis memperbarui semua tata letak cetak yang merujuknya.
Jenis catatan templat menentukan bidang yang tersedia. Pada templat spesimen, pilih filter takson sebelum memilih bidang khusus kelompok tersebut.
Mengisi templat dengan data catatan
Section titled “Mengisi templat dengan data catatan”Elemen teks menampilkan data melalui penanda seperti [specimen::fieldNumber] yang dipadukan dengan teks biasa. Gunakan Sisipkan bidang alih-alih mengetik kunci secara manual:
[taxonomy::genus] [taxonomy::specificEpithet] - [specimen::fieldNumber]Gunakan kunci lengkap tabel::bidang pada templat pakai ulang; bentuk singkat seperti [fieldNumber] bisa mengarah ke tabel yang keliru jika dua tabel memakai nama kolom sama.
Tiga pengaturan elemen teks mengendalikan tampilannya:
| Pengaturan | Kegunaan | Contoh |
|---|---|---|
Jenis teks dan Format | Memformat tanggal, koordinat, angka, simbol kelamin, daftar, tabel bersarang, atau kode | 17 Feb 2016, ♀, Scrotal |
Pengganti tanpa konten | Menentukan teks jika bidang kosong: kosong, N/A, None, kunci bidang, atau teks khusus | [specimen::preparator??N/A] |
Keluaran bersyarat | Memberi kurung, mengganti, atau menambah teks berdasarkan syarat | [82.5] untuk bobot perkiraan |
- Daftar bersarang mencetak catatan terkait (bagian spesimen atau personel) sebagai tabel atau daftar kartu.
- Teks berkode menerjemahkan kode numerik ke label. Jenis kelamin tidak pasti mempertahankan tanda tanya di semua format:
Female?,F?,♀?. - Atur
Pengganti tanpa kontensebelum merapikan spasi tata letak karena ruang kosong danN/Amembutuhkan lebar berbeda. - Buat kondisi melalui dialog
Keluaran bersyarat, lalu pratinjau catatan yang cocok dan yang tidak cocok. - Penggantian teks menulis ulang nilai setelah pemformatan—cocok untuk singkatan tetap; gunakan kondisi bila perubahan bergantung pada bidang lain.
Lihat Ekspresi ekspor untuk panduan lengkap, terutama Keluaran bersyarat dan Jenis teks dan formatnya.
Merancang untuk catatan nyata
Section titled “Merancang untuk catatan nyata”Uji pratinjau dengan catatan yang memiliki teks terpanjang, daftar berulang terbesar, bidang opsional kosong, dan pengenal panjang; contoh singkat sering menyembunyikan luapan teks.
Untuk narasi atau daftar bersarang:
- aktifkan ukuran teks dinamis agar kotak teks melebar sesuai isi;
- aktifkan
Isi halaman otomatispada blok tata letak saat tinggi blok bervariasi; - sediakan lebar bungkus teks dan margin cetak yang memadai;
- buat ulang pratinjau setelah setiap perubahan templat atau tata letak.
Untuk gambar statis, gunakan jalur gambar terkelola di perangkat dan periksa kembali setelah mengimpor templat di perangkat lain; JSON templat hanya menyimpan referensi, bukan salinan berkas gambar eksternal.
Membuat preset tata letak cetak
Section titled “Membuat preset tata letak cetak ”Di Pengaturan > Dokumen, buka tab tata letak cetak. Buat tata letak baru atau gunakan Simpan sebagai… sebelum memodifikasi tata letak yang sudah baik. Tambahkan deskripsi opsional (hingga 80 karakter) di bawah nama prasetel lalu pilih perbarui untuk menyimpannya bersama.
Pengaturan halaman
Section titled “Pengaturan halaman”Atur Ukuran halaman B, orientasi, ukuran kustom bila perlu, dan margin halaman. Pengaturan halaman menggambarkan kertas fisik; templat menggambarkan satu blok.
Blok templat
Section titled “Blok templat”Tambahkan satu atau lebih Blok templat. Untuk setiap blok, atur:
- templat dokumen pakai ulang;
- jumlah salinan per catatan;
- jumlah baris dan kolom untuk kisi tetap;
Isi halaman otomatisuntuk mengukur tinggi nyata tiap blok alih-alih tinggi baris tetap;- bantalan (padding) di sekitar tiap blok;
- urutan dan arah untuk pengurutan deterministik;
- pemisah halaman setelah blok.
Jika sebuah blok menampilkan bahwa templatnya sudah tidak ada, pilih templat pengganti sebelum pratinjau atau ekspor; NAHPU tidak mengganti templat secara diam-diam.
Beberapa blok
Section titled “Beberapa blok”Saat tata letak memiliki lebih dari satu blok, mode banyak blok mengatur urutan cetak:
- kontinu (blok demi blok): mencetak semua catatan blok 1 lalu semua catatan blok 2 (cocok untuk paket multi-bagian);
- bergantian (catatan demi catatan): mencetak blok 1 dan blok 2 untuk catatan 1, lalu untuk catatan 2 (cocok untuk keluaran berpasangan).
Resep tata letak praktis
Section titled “Resep tata letak praktis”| Tujuan | Pengaturan disarankan |
|---|---|
| Dokumen satu halaman penuh | Satu blok, 1 baris, 1 kolom, tinggi tetap |
| Kisi label tetap | Baris dan kolom tepat, Isi halaman otomatis nonaktif |
| Lembar narasi bervariasi | Ukuran teks dinamis dan Isi halaman otomatis aktif; pratinjau catatan panjang |
| Beberapa salinan tiap label | Naikkan jumlah salinan pada blok |
| Tag dua sisi | Templat 2 sisi; periksa cermin depan/belakang |
| Paket campuran | Beberapa blok dengan mode kontinu (blok demi blok) |
| Keluaran catatan berpasangan | Beberapa blok dengan mode bergantian (catatan demi catatan) |
Pratinjau dan ekspor dengan aman
Section titled “Pratinjau dan ekspor dengan aman”Pratinjau menjalankan mesin templat, pengukuran, dan penomoran halaman yang sama persis dengan ekspor PDF. Sebelum mengekspor:
- pilih catatan yang mewakili untuk setiap blok;
- periksa halaman pertama dan terakhir;
- periksa teks panjang, daftar berulang, keselarasan kisi, margin, serta kedua sisi dupleks;
- buat ulang pratinjau jika ditandai usang.
Perubahan pada tata letak terpilih di layar ekspor langsung tersimpan ke tata letak itu—gunakan Simpan sebagai… dahulu sebelum bereksperimen. PDF hasil ekspor bukan ekspor data terstruktur maupun cadangan yang dapat dipulihkan.
Buka Pengaturan > Dokumen > Fon untuk melihat fon bawaan NAHPU dan fon yang Anda pasang sendiri. Panel pratinjau menampilkan gaya normal, tebal, dan miring pada ukuran pilihan Anda.
- Pilih
Pasang fonuntuk memasang berkas.ttf,.otf, atau.ttcdari perangkat. - Pilih
Cari fon daringuntuk menelusuri fon di peramban, lalu pasang berkas yang diunduh. Anda bertanggung jawab atas lisensi fon yang dipasang. - Fon terpasang hanya berada di instalasi ini dan tidak ikut dalam transfer konfigurasi pengguna. Pasang fon yang sama di perangkat lain atau pilih fon pengganti saat mengimpor templat.
- Fon yang masih dipakai templat tersimpan tidak dapat dihapus sampai tidak ada templat yang menggunakannya.
Impor dan berbagi templat serta tata letak
Section titled “Impor dan berbagi templat serta tata letak”Ekspor templat dan tata letak dari Pengaturan > Dokumen, baik satu item maupun semuanya sekaligus; keduanya memakai format berkas yang sama dan diimpor lewat tindakan impor yang sama. Ekspor tata letak menyertakan templat tertaut secara bawaan (matikan opsi penyertaan templat tertaut jika ingin mengekspor tata letak saja).
Penanganan konflik dan sumber daya hilang saat impor:
- Nama templat ganda: menanyakan apakah ingin menimpa atau memberi nama baru (menambahkan akhiran angka saat beberapa templat masuk bersamaan).
- Nama tata letak ganda: membuat nama baru tanpa konflik secara otomatis.
- Impor konfigurasi pengguna: mengganti bagian terpilih secara atomik.
- Fon hilang: mencantumkan fon yang tidak tersedia dan membiarkan Anda memilih pengganti dengan pratinjau sebelum disimpan.
- Gambar statis: hanya dirujuk lewat nama berkas; templat dengan logo memberi peringatan saat ekspor dan gambar perlu ditambahkan kembali di perangkat penerima.
Karena tata letak merujuk templat berdasarkan nama, kirim keduanya bersamaan. Untuk salinan instalasi penuh termasuk data proyek dan berkas terkelola, gunakan Cadangkan basis data.
Mencetak label spesimen
Section titled “Mencetak label spesimen ”Mencetak label dari data NAHPU alih-alih menulis tangan:
- Menghemat waktu di lapangan: cukup tulis label sementara singkat dengan ID utama—seperti nomor jaringan (
B-729113) dan nomor lapangan (JPO 7299)—lalu cetak label lengkap nanti di museum. - Lebih rapi dan seragam: mudah dibaca siapa saja tanpa bergantung pada tulisan tangan.
- Mencegah salah salin: lokalitas, koordinat, dan elevasi cukup dicatat sekali per lokasi dan diperbaiki di satu tempat.
- Memberi ruang kurasi sebelum cetak: perbaiki koordinat, elevasi, istilah, dan ejaan sebelum mencetak.
Alur cetak label
Section titled “Alur cetak label”NAHPU mencetak label langsung dari templat dan prasetel tata letak cetak. Jika Anda membutuhkan tata huruf eksternal khusus, Anda tetap bisa memadukan ekspor NAHPU dengan alat label eksternal:
- Ekspor catatan spesimen dari NAHPU sebagai
.csv. - Lakukan pembersihan akhir: ejaan, perbaikan galat, serta penggabungan atau pemisahan kolom.
- Unggah lembar kerja ke Entomolabels (khusus Windows) bersama templat label Anda.
- Ekspor PDF sisi depan dan belakang, lalu gabungkan halaman depan dan belakang secara berselang-seling.
- Cetak dengan printer auto-duplex.
Peralatan cetak
Section titled “Peralatan cetak ”- Printer: Tim NAHPU menggunakan Epson WorkForce Pro WF-3820 dengan tinta pigmen cepat kering DURABrite® Ultra, mencetak lebih dari 1.000 label spesimen burung (musim semi 2024) untuk Louisiana State University Museum of Natural Science.
- Kertas: Kertas 100% katun bebas asam 250 gsm. Karena kertas ini tebal dan kaku, lenturkan sedikit sebelum dicetak agar printer mudah membalik lembar secara otomatis.
Mengarsipkan hasil cetak
Section titled “Mengarsipkan hasil cetak”Simpan PDF yang dihasilkan—bersama prasetel templat dan tata letak untuk membuatnya ulang—di arsip proyek. Periksa satu cetakan uji sebelum mencetak seluruh tumpukan, gunakan kertas tahan lama, dan simpan salinan fisik bersama catatan koleksi. Dokumen cetak tidak pernah menggantikan cadangan basis data atau ekspor data terstruktur; lihat Mengarsipkan proyek.
Pemecahan masalah
Section titled “Pemecahan masalah”| Gejala | Yang perlu diperiksa |
|---|---|
| Penanda tercetak apa adanya | Periksa jenis catatan templat dan gunakan kunci lengkap tabel::bidang. |
| Kondisi tercetak apa adanya | Sintaks salah—periksa ]] yang kurang, nilai tanpa tanda kutip, atau campuran && dan ||. |
| Kondisi tidak pernah cocok | Perbandingan peka huruf besar/kecil, memeriksa nilai tersimpan (bukan label tampilan), dan nilai kosong tidak cocok dengan operator biasa. |
| Pratinjau kosong | Periksa jenis catatan blok dan pilih catatan yang sesuai. |
| Templat hilang | Tetapkan ulang templat pada blok atau impor/pulihkan templat bernama itu. |
| Teks bertumpuk atau terpotong | Aktifkan ukuran teks dinamis dan Isi halaman otomatis, atau perbesar blok. |
| Ruang kosong tak terduga | Periksa baris tetap, ukuran templat, margin halaman, dan bantalan blok. |
| Urutan catatan salah | Atur urutan dan arah pengurutan pada blok tersebut. |
| Label terduplikasi tak terduga | Periksa jumlah salinan dan daftar catatan terpilih. |
| Urutan blok keliru | Ubah mode banyak blok. |
| Sisi belakang hilang atau terbalik | Periksa mode 2 sisi, isi Belakang, dan opsi cermin. |
| Pratinjau ditandai usang | Buat ulang pratinjau setelah suntingan terakhir. |
| Impor mengubah banyak pengaturan | Impor bagian konfigurasi pengguna mengganti tiap bagian yang dipilih (kecuali bidang kustom yang digabungkan). |
Semua kontrol penyunting templat dijelaskan di Ekspresi ekspor. Untuk detail arsitektur tingkat pengembang, lihat Templates and presets dan Export workflows (bahasa Inggris).

