Tela grande
Tela pequena
Use Exportar registros para salvar os registros do projeto ativo em arquivo CSV, TSV, Excel ou JSON. Uma predefinição de exportação tabular define quais registros viram linhas, quais colunas entram e como os cabeçalhos são nomeados.
Forma rápida de exportar registros
Seção intitulada “Forma rápida de exportar registros”- Abra o menu do projeto e selecione
Exportar registros. - Escolha uma
Predefinição de exportaçãoA. Para criar ou editar predefinições, selecioneGerenciar predefiniçõesB. - Revise o resumo (tipo de registro, formato de cabeçalho e colunas) e selecione
Prévia da tabelaD para inspecionar linhas reais. No celular, abra a abaVisualizarF. - Escolha o formato do arquivo C e informe um nome. Ative
Acrescentar dataG para anexar a data atual ao nome. JSON não aceita cabeçalhos Darwin Core. - Escolha a pasta de destino no desktop e selecione
Exportar registrosE. - Abra o arquivo para conferir linhas, cabeçalhos, unidades e valores repetidos. Em seguida, compartilhe, abra a pasta, salve uma cópia ou selecione
Exportar outro.
Detalhes
Seção intitulada “Detalhes ”Uma predefinição de exportação tabular é uma receita reutilizável para uma tabela. Ela define três aspectos:
- Linhas: o tipo de registro e, para espécimes, o grupo taxonômico (
Todos os táxons,Mamíferos— inclui morcegos,Aves,Herpetofauna,InvertebradosouPeixes). - Colunas: os campos configurados na edição de campos.
- Cabeçalhos: definidos pelo formato de cabeçalho gerado ou personalizados por coluna.
Edite as predefinições em Configurações > Dados tabulares, não na tela de exportação. Mudanças de campos e formato são salvas imediatamente; o nome e a descrição opcional (até 80 caracteres, exibida abaixo do nome na lista) são salvos ao selecionar atualizar. Use duplicar para criar uma nova predefinição a partir de uma existente.
O que representa uma linha
Seção intitulada “O que representa uma linha”| Tipo de registro | Uma linha por |
|---|---|
Espécime | Espécime. Partes e detalhes repetidos podem ser agrupados em uma célula ou distribuídos em colunas numeradas. |
Partes do espécime | Parte de espécime (pele, tubo de tecido etc.), repetindo os dados do espécime em cada linha. Ideal para inventários de tecidos. |
Local | Local. |
Evento de coleta | Evento de coleta. |
Narrativa | Entrada de narrativa. |
Simbiontes | Registro de simbionte. |
Tipos de colunas
Seção intitulada “Tipos de colunas”Cada coluna em Mapeamentos selecionados usa um de quatro tipos de mapeamento:
| Tipo de mapeamento | Use para | Exemplo de saída |
|---|---|---|
| Campo único | Um campo do NAHPU, como armazenado ou reformatado. | Rattus |
| Campo de lista | Vários campos unidos, pulando os vazios. | Indonesia, West Java, Cibodas |
| Campo personalizado | Campos misturados com texto fixo, ou só texto fixo. | HH-156 |
| Registros aninhados | Registros filhos repetidos, como partes ou coletores. | Skin; Skull; Tissue |
Marque um campo em Inserir campo de origem (Campos disponíveis no celular) para adicioná-lo como campo único. Use Adicionar campo personalizado e Adicionar aninhado para os demais tipos. Toque no ícone de edição para configurar uma coluna e arraste sua alça para reordená-la. Veja Expressões de exportação para campos personalizados e saída condicional.
Formatar um campo único
Seção intitulada “Formatar um campo único”Uma coluna de campo único pode transformar o valor pelo formato de valor:
| Formato de valor | O que faz |
|---|---|
| Texto normal | Grava o valor como está armazenado. |
| Texto codificado | Grava o rótulo legível de um código numérico, como Male para 0. |
| Coordenadas | Formata coordenadas conforme a opção em Avançado. |
| Data | Formata datas conforme a opção bruta em Avançado, como dd/mm/yyyy. |
| Colchetes condicionais, campo condicional, valor condicional | Coloca entre colchetes ou substitui o valor quando condições são atendidas; veja Saída condicional. |
Todos os tipos de coluna também aceitam substituição de texto para reescrever valores após a formatação — por exemplo, adaptar um nome de preparação para o banco do museu.
Valores repetidos
Seção intitulada “Valores repetidos”Quando um espécime tem várias partes, coletores ou métodos de coleta, colunas de lista e registros aninhados definem como escrevê-los:
| Saída | Resultado |
|---|---|
| Uma coluna | Todos os valores em uma célula, unidos pelo separador escolhido. |
| Colunas indexadas | Uma coluna (ou grupo de colunas) por valor, como prep_1_type, prep_2_type, … A quantidade segue o registro com mais valores. |
| Linhas repetidas | Apenas registros aninhados: uma linha por valor repetindo o registro principal. No máximo uma coluna por predefinição. |
Com colunas indexadas ou linhas repetidas, cada campo filho pode ter nome de coluna próprio. Escreva {n} onde vai o índice: PrepType{n}Count gera PrepType1Count, PrepType2Count etc. Nomes sem {n} seguem o estilo de numeração configurado.
Visualize um registro com múltiplos valores para confirmar que o formato serve ao programa de destino.
Cabeçalhos de coluna
Seção intitulada “Cabeçalhos de coluna”O formato de cabeçalho gerado nomeia qualquer coluna sem nome explícito:
| Formato | Cabeçalho para specimen::uuid |
|---|---|
table::fieldName | specimen::uuid |
fieldName | uuid |
Darwin Core (dwc:/dcterms:) | dwc:occurrenceID |
NAHPU namespace (nahpu:table.field) | nahpu:specimen.uuid |
Um nome digitado manualmente na coluna sempre prevalece.
Com cabeçalhos Darwin Core, campos sem termo Darwin Core mantêm cabeçalho do NAHPU em vez de forçar um termo aproximado. A saída Darwin Core também:
- credita a identificação ao determinador do espécime;
- preserva coordenadas textuais originais (verbatim);
- soma uma extensão positiva de coordenadas do espécime a uma incerteza positiva — confira esse valor combinado frente ao método de georreferenciamento do projeto.
Unidades de medida não são convertidas; confira-as na saída.
Colunas em branco
Seção intitulada “Colunas em branco”Se a planilha receptora esperar uma coluna que o NAHPU não registra (como continente), adicione um campo personalizado com esse nome de coluna e deixe a expressão vazia para manter o alinhamento.
Campos de observação adicionais
Seção intitulada “Campos de observação adicionais”Campos personalizados definidos em Configurações (como observações ambientais) são exportados como qualquer outro campo, com chaves como customEnvironment::<UUID da definição>. Exportações de eventos e espécimes incluem valores armazenados mesmo se esses campos estiverem ocultos no formulário; ocultar um campo nunca o remove da exportação.
Formatos de arquivo
Seção intitulada “Formatos de arquivo”| Formato | Mais indicado para |
|---|---|
CSV ou TSV | Troca com bancos de dados, R, Python e outros scripts. |
Excel | Revisão em aplicativos de planilha. |
JSON | Softwares que leem JSON diretamente (cabeçalhos Darwin Core indisponíveis). |
Sempre confira o arquivo na ferramenta de destino — planilhas podem remover zeros à esquerda de IDs ou reinterpretar datas.
O tutorial de Mastozoologia do LSUMZ monta uma predefinição completa para banco de museu usando a maioria dessas opções.
Transferências e recuperação
Seção intitulada “Transferências e recuperação”A exportação de registros é de mão única: o NAHPU não pode reimportá-la como projeto. Para mover ou restaurar dados no NAHPU, use:
- uma transferência de projeto ou um NAHPU Data Package via
Importar projetona tela inicial ouMesclar projetoem um projeto aberto; - um backup do banco de dados para restaurar toda a instalação.
Para compartilhar uma predefinição com sua equipe, veja Criar uma predefinição de exportação tabular.


