Tela grande
Tela pequena
Use Exportar documentos para gerar PDFs a partir de registros do NAHPU: etiquetas de espécimes, rótulos de tecido, folhas de catálogo, cadernos de campo e outros impressos formatados. Para uma tabela de dados, use Exportar registros.
Como as partes se combinam
Seção intitulada “Como as partes se combinam”Dados do registro + modelo = um bloco preenchidoBlocos preenchidos + layout de impressão = páginasPáginas + prévia/exportação = PDF| Peça | Define | Exemplo |
|---|---|---|
| Modelo de documento | O que uma etiqueta ou bloco exibe e sua aparência | Uma etiqueta de crânio de 50 × 20 mm |
| Predefinição de layout de impressão | Papel, margens, grade, ordenação e quebras de página | 40 etiquetas de crânio por folha A4 |
| Registros | Os valores que preenchem o modelo | Os espécimes selecionados |
Modelos de documentos e layouts de impressão são configurações salvas e reutilizáveis. Mantenha um layout para cada trabalho recorrente — como etiquetas de museu, rótulos de tecido ou fichas de campo.
Exportação rápida
Seção intitulada “Exportação rápida”- Abra o menu do projeto e selecione
Exportar documentos. - Escolha um
Perfil de layoutA. Se ainda não houver layouts de impressão, carregue os padrões ou selecioneGerenciar predefiniçõesE para criar um. - Confira a configuração de página, os blocos do modelo e os registros selecionados.
- Selecione
VisualizarC e gere a prévia, conferindo a primeira e a última páginas. - Informe o nome do arquivo (opcionalmente ative
Acrescentar data) e escolha a pasta de destino no desktop. - Selecione
Exportar documentosD. Ao concluir, compartilhe o PDF, abra a pasta, salve uma cópia ou selecioneExportar outro.
Criar um modelo
Seção intitulada “Criar um modelo ”Para um guia completo do modelo em branco até a folha impressa, veja o Tutorial 4: Create a mammal voucher tag (em inglês).
Abra Configurações > Documentos E, vá para a aba de modelos e crie um novo modelo:
- Informe um nome único e uma descrição opcional (até 80 caracteres).
- Escolha o tipo de registro:
Espécime,Partes do espécime,Simbiontes,Local,Evento de coleta,NarrativaouSem registros. - Escolha
1 faceou2 faces. Modelos frente e verso mantêm designs separados para Frente e Verso; ao alternar para uma face, o Verso fica salvo mas não é impresso. - Defina largura e altura para uma etiqueta, rótulo ou bloco — não o tamanho da folha de papel.
- Adicione texto, imagens, linhas e formas na tela. Selecione qualquer elemento para ajustar posição, tamanho, estilo, visibilidade, bloqueio e empilhamento.
- Selecione
Salvar modelo(ouSalvar como…para criar uma variação).
Use o botão Configurações do modelo no editor para alterar nome, descrição ou número de faces de um modelo salvo. Renomear atualiza automaticamente todos os layouts que o referenciam.
O tipo de registro define os campos disponíveis. Em modelos de espécimes, escolha o filtro de táxon antes de selecionar campos específicos do grupo.
Preencher um modelo com dados de registros
Seção intitulada “Preencher um modelo com dados de registros”Elementos de texto mostram valores de registros usando marcadores como [specimen::fieldNumber] combinados com texto fixo. Use Inserir campo em vez de digitar as chaves manualmente:
[taxonomy::genus] [taxonomy::specificEpithet] - [specimen::fieldNumber]Prefira chaves completas tabela::campo em modelos reutilizáveis; formas curtas como [fieldNumber] podem escolher a tabela errada quando duas tabelas compartilham o mesmo nome de coluna.
Três configurações moldam a saída de um elemento de texto:
| Configuração | Use para | Exemplo |
|---|---|---|
Tipo de texto e Formato | Formatar datas, coordenadas, números, símbolos de sexo, listas, tabelas aninhadas ou códigos | 17 Feb 2016, ♀, Scrotal |
Marcador sem conteúdo | Definir o que imprimir quando o campo está vazio: em branco, N/A, None, a chave do campo ou texto próprio | [specimen::preparator??N/A] |
Saída condicional | Colocar entre colchetes, substituir ou acrescentar texto conforme condições | [82.5] para peso estimado |
- Lista aninhada imprime registros relacionados (partes ou pessoal) como tabela ou cartões.
- Texto codificado converte códigos numéricos em rótulos. Sexo incerto mantém o ponto de interrogação em todo formato:
Female?,F?,♀?. - Defina
Marcador sem conteúdoantes de finalizar o espaçamento, pois vazio eN/Aocupam larguras diferentes. - Monte condições com o diálogo
Saída condicionale visualize um registro que atende à condição e outro que não atende. - Substituição de texto reescreve valores após a formatação — ideal para abreviações fixas; use condicionais quando a mudança depender de outro campo.
Veja Expressões de exportação para a referência completa, especialmente Saída condicional e Tipos de texto e seus formatos.
Projetar para registros reais
Seção intitulada “Projetar para registros reais”Teste prévias com os textos mais longos, listas mais extensas, campos opcionais em branco e identificadores compridos — amostras curtas escondem estouros de layout.
Para narrativas ou listas aninhadas:
- ative o tamanho dinâmico de texto para que a caixa cresça com o conteúdo;
- ative
Preencher página automaticamenteno bloco quando a altura variar; - deixe largura suficiente para quebra de linha e margem de impressão;
- gere novamente a prévia após cada alteração.
Para imagens estáticas, use um caminho gerenciado existente no dispositivo e verifique a imagem após importar o modelo em outro equipamento; o JSON do modelo armazena apenas a referência, não uma cópia dos arquivos externos.
Criar um preset de layout de impressão
Seção intitulada “Criar um preset de layout de impressão ”Em Configurações > Documentos, vá para os layouts de impressão. Crie um novo layout ou use Salvar como… antes de alterar um layout que já funciona. Adicione uma descrição opcional (até 80 caracteres) e selecione atualizar para salvar nome e descrição juntos.
Configuração de página
Seção intitulada “Configuração de página”Configure Tamanho da página B, orientação, dimensões personalizadas quando necessário e margens da página. Essas opções descrevem a folha física; o modelo descreve um bloco.
Blocos do modelo
Seção intitulada “Blocos do modelo”Adicione um ou mais Blocos do modelo. Para cada bloco, defina:
- modelo de documento reutilizável;
- cópias impressas por registro;
- linhas e colunas para grade fixa;
Preencher página automaticamentepara medir a altura real de cada bloco em vez de altura fixa de linha;- espaçamento ao redor de cada bloco;
- ordenação e direção para ordem determinística;
- quebra de página após o bloco.
Se um bloco indicar que o modelo não existe mais, escolha um substituto antes de visualizar ou exportar; o NAHPU nunca substitui modelos silenciosamente.
Múltiplos blocos
Seção intitulada “Múltiplos blocos”Quando há mais de um bloco, o modo de múltiplos blocos define a ordem:
- contínuo (bloco por bloco): imprime todos os registros do bloco 1 e depois todos os do bloco 2 (ideal para pacotes com seções separadas);
- alternado (registro por registro): imprime bloco 1 e bloco 2 do registro 1 e depois do registro 2 (ideal para saídas pareadas).
Receitas práticas de layout
Seção intitulada “Receitas práticas de layout”| Objetivo | Configurações recomendadas |
|---|---|
| Documento de página inteira | Um bloco, 1 linha, 1 coluna, altura fixa |
| Grade fixa de etiquetas | Linhas e colunas exatas, Preencher página automaticamente desativado |
| Folha de narrativa variável | Texto dinâmico e Preencher página automaticamente ativados; testar registros longos |
| Várias cópias de cada etiqueta | Aumentar o número de cópias do bloco |
| Etiqueta frente e verso | Modelo de 2 faces; verificar espelhamento frente/verso |
| Pacote misto | Múltiplos blocos no modo contínuo (bloco por bloco) |
| Saída pareada | Múltiplos blocos no modo alternado (registro por registro) |
Visualizar e exportar com segurança
Seção intitulada “Visualizar e exportar com segurança”A prévia executa o mesmo mecanismo de modelos, medição e paginação da exportação PDF. Antes de exportar:
- selecione registros representativos para cada bloco;
- confira a primeira e a última páginas;
- verifique textos longos, listas repetidas, alinhamento, margens e ambas as faces em frente e verso;
- gere a prévia novamente sempre que aparecer como desatualizada.
Edições feitas ao layout selecionado na tela de exportação são salvas nele — use Salvar como… antes de testar variações. O PDF gerado não é exportação de dados estruturados nem backup restaurável.
Abra Configurações > Documentos > Fontes para ver as fontes incluídas no NAHPU e as fontes instaladas por você. O painel de prévia exibe estilos normal, negrito e itálico no tamanho escolhido.
- Selecione
Instalar fontepara instalar um arquivo.ttf,.otfou.ttcdo dispositivo. - Selecione
Encontrar fontespara explorar fontes no navegador e depois instalar o arquivo baixado. Você é responsável pela licença de cada fonte instalada. - Fontes instaladas ficam apenas nesta instalação e não acompanham a transferência de configurações do usuário. Instale a mesma fonte em outros dispositivos ou escolha uma substituta ao importar o modelo.
- Uma fonte usada por algum modelo salvo não pode ser excluída até deixar de ser referenciada.
Importar e compartilhar modelos e layouts
Seção intitulada “Importar e compartilhar modelos e layouts”Exporte modelos e layouts em Configurações > Documentos, individualmente ou todos de uma vez; ambos usam o mesmo formato e a mesma ação de importação. A exportação de layouts inclui os modelos vinculados por padrão (desative essa opção para exportar somente os layouts).
Como conflitos e recursos ausentes são tratados na importação:
- Nomes duplicados de modelos: pergunta se deseja substituir ou escolher outro nome (adicionando sufixos numéricos ao importar vários).
- Nomes duplicados de layouts: cria automaticamente um nome sem conflito.
- Importação de configurações do usuário: substitui atomicamente as seções selecionadas.
- Fontes ausentes: lista as fontes faltantes e permite visualizar e escolher substitutas antes de salvar.
- Imagens estáticas: referenciadas apenas pelo nome; modelos com logotipos avisam na exportação e exigem recolocar a imagem no dispositivo receptor.
Como layouts referenciam modelos pelo nome, transfira ambos juntos. Para uma cópia completa do dispositivo com dados e arquivos gerenciados, use Fazer backup do banco de dados.
Imprimindo etiquetas de espécimes
Seção intitulada “Imprimindo etiquetas de espécimes ”Imprimir etiquetas pelo NAHPU em vez de escrevê-las à mão:
- Economiza tempo em campo: prenda uma etiqueta temporária pequena com IDs principais — como número de tecido (
B-729113) e número de campo (JPO 7299) — e imprima as etiquetas completas depois no museu. - Garante legibilidade: produz etiquetas limpas e padronizadas.
- Evita erros de cópia: localidades, coordenadas e elevações são inseridas uma única vez por local e corrigidas em um só lugar.
- Permite curadoria antes da impressão: corrija coordenadas, elevações, terminologia e ortografia antes de imprimir.
Fluxo de impressão de etiquetas
Seção intitulada “Fluxo de impressão de etiquetas”O NAHPU imprime etiquetas diretamente a partir de modelos e layouts de impressão. Se precisar de diagramação externa específica, ainda é possível combinar exportações do NAHPU com uma ferramenta dedicada:
- Exporte os registros de espécimes do NAHPU em
.csv. - Faça a limpeza final: ortografia, correção de erros e combinação ou divisão de colunas.
- Carregue a planilha no Entomolabels (somente Windows) com seu modelo personalizado.
- Exporte os PDFs de frente e verso e intercale as páginas.
- Imprima em uma impressora com duplex automático.
Equipamento de impressão
Seção intitulada “Equipamento de impressão ”- Impressora: A equipe do NAHPU utilizou a Epson WorkForce Pro WF-3820 com tinta pigmentada de secagem instantânea DURABrite® Ultra, imprimindo mais de 1.000 etiquetas de espécimes de aves (primavera de 2024) para o Louisiana State University Museum of Natural Science.
- Papel: Papel 100% algodão livre de ácido de 250 gsm. Como é espesso e firme, flexione levemente as folhas antes de carregar para facilitar a viragem automática na impressora.
Arquivar o material impresso
Seção intitulada “Arquivar o material impresso”Guarde o PDF gerado — junto aos modelos e layouts necessários para reproduzi-lo — no arquivo do projeto. Revise um teste impresso antes do lote completo, use papel durável e guarde cópias físicas com os registros da coleção. Documentos impressos nunca substituem um backup do banco de dados ou exportação estruturada; veja Arquivar um projeto.
Solução de problemas
Seção intitulada “Solução de problemas”| Sintoma | O que verificar |
|---|---|
| Marcador impresso literalmente | Verifique o tipo de registro do modelo e use a chave completa tabela::campo. |
| Condicional impresso literalmente | Sintaxe inválida — verifique ]] ausente, valores sem aspas ou mistura de && e ||. |
| Condição nunca corresponde | Comparações diferenciam maiúsculas, testam valores armazenados (não rótulos) e valores vazios não correspondem a operadores comuns. |
| Prévia vazia | Verifique o tipo de registro do bloco e selecione registros. |
| Modelo ausente | Reatribua o bloco ou importe/restaure o modelo nomeado. |
| Texto sobreposto ou cortado | Ative texto dinâmico e Preencher página automaticamente, ou aumente o bloco. |
| Espaço em branco inesperado | Revise linhas fixas, tamanho do modelo, margens da página e espaçamento do bloco. |
| Registros fora de ordem | Configure ordenação e direção nesse bloco. |
| Etiquetas repetidas sem querer | Verifique número de cópias e a lista de registros selecionados. |
| Blocos em sequência incorreta | Altere o modo de múltiplos blocos. |
| Verso ausente ou invertido | Verifique 2 faces, conteúdo do Verso e espelhamento. |
| Prévia marcada como desatualizada | Gere a prévia novamente após a última edição. |
| Importação mudou muitas configurações | Importação de seções de configurações do usuário substitui cada seção escolhida (exceto Campos personalizados, que são mesclados). |
Todos os controles do editor de modelos estão descritos em Expressões de exportação. Para detalhes de arquitetura para desenvolvedores, veja Templates and presets e Export workflows (em inglês).

